Freitag, 19. September 2025

Bischof Erwin Kräutler erhält Herbert-Haag-Preis 2026



Amazonas-Bischof Kräutler erhält Herbert-Haag-Preis
Auszeichnung für "Dom Erwin"
Ist er Österreicher oder Brasilianer? "Dom Erwin" nennen sie ihn im Regenwald des Amazonas, denn er ist einer von ihnen. Nun erhält der "Anwalt der Indios" den Herbert-Haag-Preis für Freiheit in der Kirche.


Herbert-Haag-Preis 2026 an Bischof und Theologin
Der Herbert-Haag-Preis 2026 geht an den aus Österreich stammenden Amazonas-Bischof Erwin Kräutler sowie an die ungarische Theologin Rita Perintfalvi. Das gab die Herbert Haag Stiftung am Donnerstag bekannt.
ORF, 18. September 2025


Bischof Kräutler wird für sein Lebenswerk ausgezeichnet
Sein Engagement am Amazonas machte ihn zu einem der bekanntesten Oberhirten Lateinamerikas. Für sein Lebenswerk wird Erwin Kräutler nun mit dem Herbert-Haag-Preis ausgezeichnet. Doch er ist nicht der einzige Preisträger.


Herbert Haag Preis 2026
Der Herbert Haag Preis 2026 geht an den österreichisch-brasilianischen Bischof Erwin Kräutler und an die ungarische Theologin Rita Perintfalvi.
Herbert Haag Stiftung, 18.8.2025

Medieninformation Herbert Haag Preis 2026

Freitag, 12. September 2025

Bolsonaro zu mehr als 27 Jahren Haft verurteilt



27 Jahre Haft für Bolsonaro
Historisches Urteil in Brasilien: Ex-Präsident Jair Bolsonaro ist vom obersten Gericht des Landes wegen eines versuchten Staatsstreichs für schuldig befunden worden. Vier der fünf Richter sprachen sich für den Schuldspruch gegen den 70-Jährigen aus. Kurz darauf legten sie auch das Strafmaß fest: Der rechtspopulistische Politiker wurde zu 27 Jahren und drei Monaten Haft verurteilt.
ORF, 11.9.2025


27 Jahre Haft: Brasiliens Rechte muss sich nach Urteil gegen Bolsonaro neu formieren
Vier von fünf Richtern sahen es als erwiesen an, dass der Ex-Präsident nach der Wahlniederlage gegen Lula da Silva einen Staatsstreich anzetteln wollte
Der Standard, 12.9.2025


Bolsonaro zu 27 Jahren Haft verurteilt
Vier von fünf Richtern stimmten dafür: Das Oberste Gericht Brasiliens hat Ex-Präsident Bolsonaro wegen eines versuchten Staatsstreichs zu mehr als 27 Jahren Haft verurteilt. Seine Anwälte kündigten Berufung an.
Tagesschau.de, 12.9.2025


Bolsonaro-Verurteilung: USA beklagen Brasiliens "Hexenjagd"
Das Oberste Gericht Brasiliens fällte ein deutliches Urteil: Ex-Präsident Jair Bolsonaro dürfte demnach wohl nie wieder auf freien Fuß kommen. Washington ist empört.
DW, 12.9.2025


STF condena Jair Bolsonaro a 27 anos e 3 meses de prisão
Em julgamento histórico, Supremo pune pela 1ª vez um ex-presidente por tentativa de golpe de Estado. Bolsonaro também foi considerado culpado por organização criminosa e mais três crimes. Outros sete aliados foram condenados.
g1.oglobo.com, 11.9.2025


STF condena Bolsonaro por golpe de Estado e outros 4 crimes: o que acontece agora?
O Supremo Tribunal Federal (STF) condenou nesta quinta-feira (11/9) o ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) a 27 anos e três meses de prisão por golpe de Estado e mais quatro crimes após as eleições de 2022.
BBC News Brasil, 11 setembro 2025

Mittwoch, 10. September 2025

Fehlender Klimaschutz bedroht den Weltfrieden


Pope Leo XIV receives the bishops and a copy of the document (@VATICAN MEDIA)

Auch Kirche selbst sei in der Pflicht

"Kirche wird nicht schweigen": Bischöfe mit dramatischem Klima-Appell
In einem dramatischen Appell wenden sich die katholischen Bischöfe des globalen Südens an die Vereinten Nationen. Sie wollen nicht schweigen – und formulieren einen moralischen Weckruf an die Weltgemeinschaft.
Katholisch.de, 10.9.2025


Bishops’ conferences and councils appeal for ecological conversion
The bishops’ conferences and councils from Asia, Africa and Latin America (SECAM, CELAM and FABC) and the Pontifical Commission for Latin America publish a document calling for climate justice and ecological conversion in light of the UN climate change conference, COP30, which will take place in November in Brazil.
VaticanNews, 1. Juli 2025


CHURCHES OF THE GLOBAL SOUTH CALL FOR CLIMATE JUSTICE:
RESISTING FALSE SOLUTIONS AND STANDING FOR HOPE
On 1 July 2025, bishops from the episcopal conferences and councils of Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean released a powerful joint appeal ahead of COP30, calling on governments and societies worldwide to respond urgently and justly to the climate crisis. Rooted in a shared commitment to justice, peace, and care for our common home, the appeal resonates deeply with CIDSE’s mission and its “Thriving in our Common Home” strategy.
cidse.org, July 1, 2025

The document in ENGLISH  -  SPANISH - PORTUGUESE




Vor COP30: Katholische Organisationen warnen vor Klimakriegen
Vor der Weltklimakonferenz COP30 im November haben katholische Hilfs- und Friedenswerke vor den sicherheitspolitischen Folgen der Erderwärmung gewarnt. Fehlender Klimaschutz verschärfe Konflikte und bedrohe den Weltfrieden, Klimakriege würden wahrscheinlicher, erklärten Pax Christi International, Caritas Internationalis und CIDSE am Dienstag in Brüssel und Rom.
VaticanNews, 9.9.2025


Pilgrims of Hope for a Just and Peaceful World: our joint statement
"There can be no true peace without climate justice, and no climate justice without peace."
This is the core message around which, on 8 September 2025, a webinar was convened with the participation of the Secretary Generals of Caritas Internationalis, CIDSE and Pax Christi International. The initiative, facilitated by SCIAF, resulted in the release of a joint statement entitled "Pilgrims of Hope for a Just and Peaceful World".
Pax Christi International, 9.9.2025

Samstag, 6. September 2025

Bischöfe aus dem Amazonasgebiet befürworten Präsidentenvetos bei Umweltgenehmigungen


Bischöfe aus dem Amazonasgebiet fordern Beibehaltung der Vetos bei Umweltgenehmigungen
Die katholischen Bischöfe aus dem brasilianischen Amazonasgebiet, darunter auch Dom Erwin Kräutler,  haben einen offenen Brief veröffentlicht, in dem sie ihre Besorgnis über die Ausrichtung des neuen Allgemeinen Umweltgenehmigungsgesetzes (Gesetz Nr. 15.190/2025) zum Ausdruck bringen. In dem Dokument bekunden sie ihre Unterstützung für die 63 von Luiz Inácio Lula da Silva sanktionierten Präsidentenvetos und betonen, dass deren Aufhebung durch den Kongress eine ernsthafte Bedrohung für die Umwelt und die Völker des Amazonasgebiets darstellen würde.

Trotz der Vetos warnen die Bischöfe, dass das neue Gesetz nach wie vor erhebliche Risiken für den Schutz des Amazonasgebiets birgt:

· Schwächung der Umweltverträglichkeitsprüfungen: Lücken, die die Qualität der Umweltverträglichkeitsprüfungen beeinträchtigen können, insbesondere bei Großprojekten.

· Druck auf Umweltbehörden: Verkürzte Fristen können zu übereilten Genehmigungen ohne angemessene technische Prüfung führen.

· Gefährliche Präzedenzfälle: Öffnung für weitere Lockerungen, wie bereits in Amazonas geschehen, wo ein Landesdekret den Schutz in gesetzlichen Schutzgebieten von 80 % auf bis zu 50 % reduziert hat.

· Lizenz durch Beitritt und Verpflichtung (LAC): Risiko der Selbstdeklaration ohne technische Studien, wodurch die Arbeit der Umweltbehörden ausgehöhlt und die Klimakrise ignoriert wird.

· Soziale Auswirkungen: Möglichkeit einer Zunahme der durch Klimakatastrophen und Umweltzerstörung verursachten Zwangsmigration, von der vor allem schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen wie Frauen, Kinder und indigene Völker betroffen sind.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)


Bispos da Amazônia pedem manutenção dos vetos no licenciamento ambiental
Os bispos católicos da Amazônia brasileira divulgaram uma carta pública em que manifestam preocupação com os rumos da nova Lei Geral do Licenciamento Ambiental (Lei nº 15.190/2025). No documento, eles expressam apoio aos 63 vetos presidenciais sancionados por Luiz Inácio Lula da Silva, destacando que sua revogação pelo Congresso significaria uma ameaça grave ao meio ambiente e aos povos amazônicos.
VaticanNews, 6.9.2025

REPAM, 5.9.2025

ERKLÄRUNG DER BISCHÖFE DER BRASILIANISCHEN AMAZONASREGION   

Zum Allgemeinen Gesetz über Umweltgenehmigungen und den Schutz unseres gemeinsamen Hauses   

„Und Gott sah alles, was er gemacht hatte: Es war sehr gut“ (Gen 1,31) 

In Brasilien gab es zahlreiche Versuche, die Umweltgesetzgebung zu ändern, die den Schutz unserer Biome, insbesondere des Amazonasgebiets, gefährden. Eine der einschneidendsten Änderungen war der Gesetzentwurf PL 2.159/2021. Dieser Gesetzentwurf, bekannt als „Allgemeines Gesetz zur Umweltgenehmigung”, wurde vom Nationalkongress mit dem erklärten Ziel vorgelegt, die Verfahren zur Erteilung von Umweltgenehmigungen in Brasilien zu modernisieren und zu beschleunigen. Der Entwurf sah neue regulatorische Rahmenbedingungen für die Genehmigung von Projekten und Aktivitäten vor, die Umweltressourcen nutzen, und änderte damit das derzeitige System zur Bewertung von Umweltauswirkungen erheblich. 

In seiner ursprünglichen Fassung sah der Gesetzentwurf erhebliche Lockerungen der Genehmigungsverfahren vor, darunter die Möglichkeit eines einzigen Genehmigungsverfahrens, die Übertragung von Zuständigkeiten an die Bundesstaaten und Gemeinden ohne angemessene technische Kriterien und die Verkürzung der Fristen für die Prüfung komplexer Projekte, neben anderen Rückschritten. Nach intensiven Beratungen im Nationalkongress und der Mobilisierung verschiedener Bereiche der Gesellschaft wurde der Entwurf verabschiedet und an den Präsidenten der Republik weitergeleitet. 

Im August 2025 unterzeichnete Präsident Luiz Inácio Lula da Silva den Gesetzentwurf 2.159/2021 – der zum Gesetz Nr. 15.190/2025 wurde – mit 63 Vetos, wodurch die als besonders umweltschädlich geltenden Bestimmungen gestrichen und nur diejenigen Aspekte beibehalten wurden, die als technisch machbar für die Verbesserung der Genehmigungsverfahren angesehen wurden. 

Vor diesem Hintergrund wenden wir, die katholischen Bischöfe des brasilianischen Amazonasgebiets, uns an das brasilianische Volk, um unsere Position zu dieser neuen Gesetzgebung und ihren möglichen Auswirkungen auf den Umweltschutz und die Völker des Amazonasgebiets darzulegen. Wir tun dies, angetrieben von der Kraft des schöpferischen Wortes Gottes, „dem die Erde und alles, was darauf ist, gehört” (vgl. Dtn 10,14). Auf diese Weise schließen wir uns den Stimmen so vieler Männer und Frauen an, die sich ihrer Verantwortung gegenüber der Erde, die Gott gehört, bewusst sind und die uns, die wir mit Intelligenz ausgestattet sind, dazu verpflichtet, die Gesetze der Natur und das empfindliche Gleichgewicht zwischen den Wesen dieser Welt zu respektieren. (vgl. Laudato Si’, 68)  

Wir erklären unsere Unterstützung für die Vetos des Präsidenten der Republik, der „nach sorgfältiger technischer und rechtlicher Prüfung 63 Passagen des Textes abgelehnt hat. Die Entscheidungen folgen vier Hauptrichtlinien: Gewährleistung der Integrität des Genehmigungsverfahrens, das die Umwelt schützt und eine nachhaltige Entwicklung fördert; Sicherung der Rechte indigener Völker und Quilombola-Gemeinschaften; Schaffung von Rechtssicherheit für Unternehmen und Investoren; Einbeziehung von Innovationen, die das Genehmigungsverfahren beschleunigen, ohne dessen Qualität zu beeinträchtigen. Die Entscheidung hält wichtige Fortschritte für die Schnelligkeit und Effizienz von Umweltgenehmigungsverfahren aufrecht und stellt sicher, dass der neue Rechtsrahmen mit der Nationalen Umweltpolitik, der Bundesverfassung und dem Ergänzungsgesetz 140 im Einklang steht. Mit den Vetos entsteht ein soliderer und ausgewogenerer neuer Rahmen für Umweltgenehmigungen, der den Schutz der Ökosysteme stärkt, Investitionen berechenbarer macht und das Risiko von Gerichtsverfahren verringert. Die Aufhebung der Vetos ist eine Tragödie für den Amazonas.

Wir erkennen an, dass die Vetos des Präsidenten eine notwendige Eindämmung der schädlichsten Aspekte des ursprünglichen Entwurfs darstellten. Die Beibehaltung nationaler Kriterien für die Genehmigung, wodurch eine vollständige Übertragung der Zuständigkeiten auf die Bundesstaaten vermieden wird, gewährleistet Mindeststandards für den Schutz, die wir für grundlegend halten. Das Veto gegen das Verfahren, das die gleichzeitige Erteilung aller Genehmigungen ermöglichen würde, zeigt auch die Sorge um eine angemessene Bewertung der Umweltauswirkungen. 

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)