Montag, 2. April 2012
Streik bei Belo Monte dauert an
Auch am Montag (2.4.) wurde der Streik am Bau des Kraftwerks Belo Monte fortgesetzt. Am 28.3. traten die Arbeiter der Baustelle Pimentel in Streik. Am selben Tag verunglückte ein Holzfäller tödlich, was eine generelle Streikbeteiligung begünstigte. Das Betreiberunternehmen Consórcio Construtor Belo Monte (CCBM) teilte am Wochende mit, dass auf der Baustelle Belo Monte wieder gearbeitet werde und dass derzeit insgesamt ca. 7.000 Arbeiter beschäftigt seien.
Ein Arbeiter wurde am Montagmorgen während Einschüchterungsmaßnahmen der Militärpolizei (PM) gegen die Streikenden verhaftet. Er musste den Vormittag mit angelegten Handschellen auf einem Pick-up der PM verbringen. Die Polizei setzte auch Tränengas und Pfefferspray ein. Ein Hubschrauber, der von Nord Energie der Polizei und der örtlichen Zivilverteidigung zur Verfügung gestellt wurde, überflog das Gelände.
Wegen des Streiks hat Norte Energia die für Donnerstag geplante Lohnauszahlung bereits heute gemacht. Die ca. 7.000 Arbeiter erhielten die Löhne in Bargeld in einer Diskothek in der Stadt Altamira. Die Presse war davon ausgeschlossen, aber es gelangen einige Aufnahmen.
Eine Gewerkschaftsvertretung der CSP-Conlutas war nach Altamira gekommen und hat mit Norte Energia Verhandlungen aufgenommen. Die Arbeiter kritisieren, dass sie daran nicht beteiligt waren und dass ihre Interessssen nicht entsprechend vertreten werden. Sie fordern eine Auswechlsung der zuständigen Gewerkschaft.
Weiters werden Stimmen laut, dass es bereits zu mehreren Toten bei Arbeitsunfällen gekommen sei. Da es sich jedoch um Arbeiter aus entfernten Bundesstaaten gehandelt hätte, wurden sie einfach den Familien überstellt und es gab keine Berichte.
Xingu Vivo, 2.4.2012
Operário de Belo Monte é preso durante repressão da polícia; greve continua
Um trabalhador da Usina Hidrelétrica Belo Monte foi preso na manhã desta segunda-feira, 2, durante repressão da Polícia Militar (PM) a grevistas que pararam as obras da usina desde a semana passada.
Xingu Vivo, 31.3.2012
Há 3 dias em greve, trabalhadores denunciam sindicato e mortes nas obras de Belo Monte
Na manhã deste sábado foi feito um bloqueio na estrada que dá acesso aos sítios. Operários foram ameaçados de demissão por participar de greve
Illegale Firma liefert Baumaterial für Belo Monte
Eine gemeinsame Operation der Umweltlpolizei (Dema) und des Umweltsekretariats (Sema) von Pará hatte mehrere Umweltverbrechen der Firma Ônix Empreendimentos Minerários in der Gemeinde von Vitória do Xingu, in unmittelbarer Nähe der Baustellen von Belo Monte, aufgedeckt. Die Firma hat keine Lizenz für die Förderung von Sand und Kies aus dem Flussbett des Xingu, bei km 55 an der Transamazônica. Das Material wurde für den Bau des Kraftwerks Belo Monte verkauft.
Laut Dema-Anwältin Maria Teresa Macedo hat das Unternehmen mehrere Umweltstraftaten begangen wie z.B. den Bau einer Straße und die Errichtung eines Hafens am Xingu ohne ökologische Lizenz oder den Abbau, Transport und Vermarktung von Sand und Kies ohne jede Lizenz von Umweltbehörden. Die Baumaschinen wurden beschlagnahmt und nach Altamira gebracht.
Der Verantwortliche des Baukonsortiums Belo Monte (CCBM) bestritt, dass illegales Maumaterial der Firma Onyx für den Bau des Wasserkraftwerks verwendet wurde. Aber laut Zeugen, die vor Ort arbeiten, holten die Lkws der Baufirma jeden Tag Dutzende Ladungen Sand von Onyx. Nach Operation von Dema am 27.3. wurden die Fahrten allerdings eingestellt.
Diário do Pará, 31.3.2012
Belo Monte: polícia flagra atividades ilegais
Extração ilegal de areia e seixos para obras da usina, além de abertura ilegal de estradas e mineração no leito do Xingu, são alguns dos crimes cometidos pela empresa Onix
Uma operação conjunta da Divisão Especializada em Meio Ambiente da Polícia Civil (Dema) e da Secretaria de Estado de Meio Ambiente (Sema) flagrou diversos crimes ambientais cometidos pela empresa Ônix Empreendimentos Minerários, no município de Vitória do Xingu, próximo às obras da usina hidrelétrica de Belo Monte. Sem licenciamento, a empresa extraía areia e seixo em uma área localizada no KM 55 da rodovia Transamazônica e estaria vendendo para as empresas que fazem a obra da usina.
Laut Dema-Anwältin Maria Teresa Macedo hat das Unternehmen mehrere Umweltstraftaten begangen wie z.B. den Bau einer Straße und die Errichtung eines Hafens am Xingu ohne ökologische Lizenz oder den Abbau, Transport und Vermarktung von Sand und Kies ohne jede Lizenz von Umweltbehörden. Die Baumaschinen wurden beschlagnahmt und nach Altamira gebracht.
Der Verantwortliche des Baukonsortiums Belo Monte (CCBM) bestritt, dass illegales Maumaterial der Firma Onyx für den Bau des Wasserkraftwerks verwendet wurde. Aber laut Zeugen, die vor Ort arbeiten, holten die Lkws der Baufirma jeden Tag Dutzende Ladungen Sand von Onyx. Nach Operation von Dema am 27.3. wurden die Fahrten allerdings eingestellt.
Diário do Pará, 31.3.2012
Belo Monte: polícia flagra atividades ilegais
Extração ilegal de areia e seixos para obras da usina, além de abertura ilegal de estradas e mineração no leito do Xingu, são alguns dos crimes cometidos pela empresa Onix
Uma operação conjunta da Divisão Especializada em Meio Ambiente da Polícia Civil (Dema) e da Secretaria de Estado de Meio Ambiente (Sema) flagrou diversos crimes ambientais cometidos pela empresa Ônix Empreendimentos Minerários, no município de Vitória do Xingu, próximo às obras da usina hidrelétrica de Belo Monte. Sem licenciamento, a empresa extraía areia e seixo em uma área localizada no KM 55 da rodovia Transamazônica e estaria vendendo para as empresas que fazem a obra da usina.
Samstag, 31. März 2012
Kraftwerk Santo Antônio: erste Turbinen gehen während Streik in Betrieb
Die für Dezember vorgesehene Inbetriebnahme der ersten beiden Turbinen des Kraftwerks Santo Antônio am Rio Madeira erfolgte Mitte März. Am Freitag (30.3.) ging die Stromproduktion der beiden Turbinen (je 71,6 MW Leistung), die für 350.000 Haushalte reicht, ans öffentliche Stromnetz.
Der Großteil der 15.000 Arbeiter befindet sich seit 21. März im Streik. Sie fordern bessere Arbeitsbedingungen und eine 30 %ige Lohnerhöhung.
Laut Informationen von des Betreiberkonsortiums Consórcio Construtor Santo Antônio sind die Verhandlungen vor einem Abschluss und nächste Woche sei mit einer Aufnahme der Arbeiten zu rechnen. Außerdem wird vor Sabbotageakten auf dem Energiesektor gegen die Provinzhauptstadt Porto Velho gewarnt. Die Regierung hat bereits Spezialeiheiten und den Einastz des Militärs zur Aufhebung des Streiks angefordert.
Agência Estado, 31.3.2012
Em greve, usina entra em operação
A usina de Santo Antônio, em construção no Rio Madeira, iniciou ontem a geração comercial, nove meses antes do previsto no contrato de concessão. Duas turbinas capazes de produzir 71,6 MW cada uma, o suficiente para atender 350 mil residências, já estavam funcionando em regime experimental há algumas semanas, mas a partir de sexta-feira passaram a alimentar o Sistema Interligado Nacional.
Folha, 31.3.2012
Rondônia pede novo reforço ao Exército para usinas do Madeira
O governo de Rondônia pediu na sexta-feira (30) ajuda ao Exército para garantir a segurança nas usinas de Jirau e Santo Antônio, no rio Madeira, onde trabalhadores estão em greve.
Portal Rondônia, 31.3.2012
Primeira usina hidrelétrica do Rio Madeira entra em operação
Der Großteil der 15.000 Arbeiter befindet sich seit 21. März im Streik. Sie fordern bessere Arbeitsbedingungen und eine 30 %ige Lohnerhöhung.
Laut Informationen von des Betreiberkonsortiums Consórcio Construtor Santo Antônio sind die Verhandlungen vor einem Abschluss und nächste Woche sei mit einer Aufnahme der Arbeiten zu rechnen. Außerdem wird vor Sabbotageakten auf dem Energiesektor gegen die Provinzhauptstadt Porto Velho gewarnt. Die Regierung hat bereits Spezialeiheiten und den Einastz des Militärs zur Aufhebung des Streiks angefordert.
Agência Estado, 31.3.2012
Em greve, usina entra em operação
A usina de Santo Antônio, em construção no Rio Madeira, iniciou ontem a geração comercial, nove meses antes do previsto no contrato de concessão. Duas turbinas capazes de produzir 71,6 MW cada uma, o suficiente para atender 350 mil residências, já estavam funcionando em regime experimental há algumas semanas, mas a partir de sexta-feira passaram a alimentar o Sistema Interligado Nacional.
Folha, 31.3.2012
Rondônia pede novo reforço ao Exército para usinas do Madeira
O governo de Rondônia pediu na sexta-feira (30) ajuda ao Exército para garantir a segurança nas usinas de Jirau e Santo Antônio, no rio Madeira, onde trabalhadores estão em greve.
Portal Rondônia, 31.3.2012
Primeira usina hidrelétrica do Rio Madeira entra em operação
Donnerstag, 29. März 2012
Belo Monte: Erstes Todesopfer und Generalstreik
Am Donnerstag (29.3.) traten an die 5.000 am Bau des Kraftwerks Belo Monte Beschäftigten in einen Streik, um vom Arbeitsgeber Consórcio Construtor Belo Monte (CCBM) bessere Arbeitsbedingungen und Verpflegung, höhere Löhne und einen Heimaturlaub schon nach 3 Monaten und nicht erst nach 6 zu erreichen.
Bereits am Mittwoch war auf der Baustelle Pimentel mit dem Streik begonnen worden, weil die seit langem gestellten Forderungen nicht erfüllt werden. Am selben Tag verunglückte der Holzfäller Orlando Rodrigues Lopes (34) tödlich. Bei Rodungen für den Bau des Kanals vom Xingu zum Stausee blieb ein Baum in der Krone eines anderen hängen und fiel auf Orlando. Der Unfall verstärkte die Unzufriedenheit der Arbeiter und erleichterte einen Generalstreik. Orlando wird kommende Woche in Altamira beigesetzt.
Die Arbeiter sind enttäuscht, immer wieder dieselben Forderungen stellen zu müssen, weil sich die Unternehmen nicht an die Vereinbarungen halten. Sie bloquieren die Straßenkreuzung von Altamira nach Vitoria do Xingu für Omnibusse und verhindern, dass Arbeiter, die in Vitória do Xingu untergebracht sind, zu den Baustellen transportiert werden.
Somit stehen derzeit drei große PAC-Projekte still. Seit drei Wochen streiken an die 30.000 Arbeiter bei den Kraftwerksbauten Jirau und Santo Antônio am Rio Madeira; sie stellen dieselben Forderungen. Das Kraftwerksprojekt Teles Pires wurde auf richterliche Anordnung eingestellt, weil die Installationslizenz unrechtmäßig ist.
Xingu Vivo, 29.3.2012
Após morte de trabalhador, greve geral paralisa obras de Belo Monte
Os cerca de cinco mil trabalhadores do Consórcio Construtor Belo Monte (CCBM), responsável pelas obras da terceira maior hidrelétrica do mundo, entraram em greve geral nesta quinta, 29. As reivindicações são aumento salarial, redução dos intervalos entre as baixadas (visita dos trabalhadores a suas famílias) de 6 pra 3 meses, o não-rebaixamento do pagamento e solução de problemas com a comida e água. A paralisação começou ontem no canteiro de obras do Sítio Pimental, após um acidente de trabalho que matou o operador de motosserra Orlando Rodrigues Lopes, de Altamira, e hoje se estendeu para os demais canteiros. A saída dos ônibus do perímetro urbano de Altamira para os canteiros de obra, em Vitória do Xingu, foram bloqueadas.
O Globo, 29.3.2012
Operários de Belo Monte entram em greve e um trabalhador morre
O movimento de greve nas obras da Usina Hidrelétrica de Belo Monte, iniciado na manhã de quarta-feira foi agravado pela morte, na parte da tade, o operário Francisco Orlando Rodrigues Lopes, 34 anos, no canteiro de canais e diques. As circunstâncias da morte de Lopes — funcionário de uma empresa subcontratada, a Dandolini e Peper, responsável pela terraplanagem e supressão de vegetação nas obras da hidrelétrica — ainda estão sendo investigadas. Funcionários que presenciaram o acidente, afirmam, no entanto, que Lopes operava uma motosserra e que a árvore cortada por ele estava presa a copa de uma outra por cipós e que essa segunda teria caído sobre o operário.
Outras três grandes obras de usinas hidrelétricas estão paradas: a de Jirau e a de Santo Antônio, no Rio Madeira, e de Teles Pires, no Mato Grosso. O consórcio Energia Sustentável do Brasil informou esta semana que a continuidade da paralisação das obras em Jirau pode levar ao adiamento do início da operação da hidrelétrica de 31 de janeiro de 2013 para o segundo semestre do ano que vem. Em Santo Antônio a greve já dura mais de uma semana. O Tribunal Regional do Trabalho de Rondônia considerou as duas greves ilegais e autorizou às empresas a suspender o pagamento pelos dias parados. Já as obras de Teles Pires foram paralisadas esta semana por decisão da Justiça Federal no Mato Grosso que declarou inválida a licença de instalação da hidrelétrica, que está sendo construída no rio Teles Pires, na divisa entre Pará e Mato Grosso.
Globo-TV
Operário morre ao ser atingido por tronco na Usina de Belo Monte
Samstag, 24. März 2012
Bianca Jagger warnt vor katastrophalen Auswirkungen von Belo Monte
Stargast am diesjährigen Internationalen Forum für Nachhaltigkeit, das von 22.-24.3. in in Manaus-Amazonien stattfand, war Bianca Jagger. Die Umweltaktivistin kritisierte die "katastrophalen" Umweltauswirkungen der Kraftwerke am Rio Madeira und am Rio Xingu und ersuchte die brasilianische Regierung, das Staudammprojekt Belo Monte nochmals zu überdenken.
Im Vorjahr hatten Arnold Schwarzenegger und James Cameron am Nachhaltigkeitsforum teilgenommen und ihre Bedenken gegen Belo Monte bekundet.
Terra, 24.3.2012
Bianca Jagger pede a Dilma que reconsidere Belo Monte
A ativista Bianca Jagger fez um apelo à presidente Dilma Rousseff neste sábado, no Fórum de Sustentabilidade de Manaus, para que a construção da usina hidrelétrica de Belo Monte - e outras que estão sendo planejadas - seja revista.
"Peço à presidente Dilma para que os impactos dessas usinas sejam reconsiderados, pois trarão consequências irreversíveis para a vida dos povos indígenas e para o meio ambiente."
O Globo, 24.3.2012
Ambientalistas pedem que Dilma desista de Belo Monte, em Fórum Mundial de Sustentabilidade
Ativista Bianca Jagger afirmou que usina terá efeitos ‘catastróficos’
Correio do Brasil, 24.3.2012
Bianca Jagger: Belo Monte já causa êxodo na Amazônia
Ex-mulher do cantor Mick Jagger, do Rolling Stones, a ativista ambiental fez críticas à construção da usina de Belo Monte
O Globo, 23.3.2012
Fórum Mundial de Sustentabilidade começa com debate sobre Rio+20
'Economia Verde e Desenvolvimento Sustentável' é o tema deste ano.
Im Vorjahr hatten Arnold Schwarzenegger und James Cameron am Nachhaltigkeitsforum teilgenommen und ihre Bedenken gegen Belo Monte bekundet.
Terra, 24.3.2012
Bianca Jagger pede a Dilma que reconsidere Belo Monte
A ativista Bianca Jagger fez um apelo à presidente Dilma Rousseff neste sábado, no Fórum de Sustentabilidade de Manaus, para que a construção da usina hidrelétrica de Belo Monte - e outras que estão sendo planejadas - seja revista.
"Peço à presidente Dilma para que os impactos dessas usinas sejam reconsiderados, pois trarão consequências irreversíveis para a vida dos povos indígenas e para o meio ambiente."
O Globo, 24.3.2012
Ambientalistas pedem que Dilma desista de Belo Monte, em Fórum Mundial de Sustentabilidade
Ativista Bianca Jagger afirmou que usina terá efeitos ‘catastróficos’
Correio do Brasil, 24.3.2012
Bianca Jagger: Belo Monte já causa êxodo na Amazônia
Ex-mulher do cantor Mick Jagger, do Rolling Stones, a ativista ambiental fez críticas à construção da usina de Belo Monte
O Globo, 23.3.2012
Fórum Mundial de Sustentabilidade começa com debate sobre Rio+20
'Economia Verde e Desenvolvimento Sustentável' é o tema deste ano.
Freitag, 23. März 2012
Brasilien: Wieder Generalstreiks bei Kraftwerken Jirau und Santo Antônio
Seit 8. März streiken die 12.000 am Wasserkraftwerk Jirau beschäftigen Arbeiter, um bessere Arbeitsbedingungen und höhere Löhne zu erreichen.
Am 16. März verurteilte die Justiz die Streiks als illegal und verfügte über eine tägliche Geldbuße von R$ 200.000. Die Gewerkschaft ließ sich jedoch nicht einschüchtern und setzte den Strek fort.
Am 21.3. schloss sich auch die Belegschaft vom Kraftwerk Santo Antônio mit weiteren 15.000 Arbeitern dem Streik an. Somit stehen die beiden Kraftwerksprojekte am Rio Madeira RO, die momentan die größten Infrastrukturprojekte Brasiliens sind, still.
Vor einem Jahr war es auf der Baustelle Jirau wegen sklavenähnlicher Arbeitsbedingungen zu Aufständen und Tumulten gekommen. Ein großteil der Unterkünfte und Lagerhallen war damals in Brand gestekct worden. Um solchen gewaltsamen Auswüchsen entgegen zu wirken, wurden am 17. März Spezialeinheiten der Sicherheitskräfte nach Jirau entsandt.
Mit der Inbetriebnahme der ersten beiden Turbinen im Kraftwerk Santo Antônio, die bereits für Dezember 2011 geplant war, gibt es noch immer Probeme.
PlattformBeloMonte-Archiv:
4. Februar 2012
Inbetriebnahme des Kraftwerks Santo Antônio wieder verschoben
18. März 2011
Arbeiteraufstand bringt Kraftwerksbau Jirau zum Erliegen
Globo, 17.3.2012
Rondônia pede reforço da Força Nacional para a segurança de Jirau
Trabalhadores decidiram manter greve na usina, disse sindicato na sexta.
Na quinta, Justiça declarou paralisação ilegal e impôs multa de R$ 200 mil.
Rondonia Dinamica, 23.3.2012
Justiça do Trabalho declara abusiva e ilegal greve nas obras da UHE Santo Antônio
A Justiça do Trabalho de Rondônia declarou abusiva e ilegal a greve deflagrada no último dia 20 pelos trabalhadores do canteiro de obras da Usina Santo Antônio em Porto Velho. A decisão liminar proferida pela presidente do Tribunal Regional do Trabalho da 14ª Região, Vania Maria da Rocha Abensur, na noite de quarta-feira (21), também determinou o retorno imediato dos operários ao trabalho, sob pena de multa diária no valor de 200 mil reais contra o Sindicato dos Trabalhadores na Indústria da Construção Civil do Estado de Rondônia (Sticcero), em caso de descumprimento.
Diário da Amazônia, 22.3.2012
Trabalhadores de Santo Antônio pararam ontem, em solidariedade à greve de Jirau
Am 16. März verurteilte die Justiz die Streiks als illegal und verfügte über eine tägliche Geldbuße von R$ 200.000. Die Gewerkschaft ließ sich jedoch nicht einschüchtern und setzte den Strek fort.
Am 21.3. schloss sich auch die Belegschaft vom Kraftwerk Santo Antônio mit weiteren 15.000 Arbeitern dem Streik an. Somit stehen die beiden Kraftwerksprojekte am Rio Madeira RO, die momentan die größten Infrastrukturprojekte Brasiliens sind, still.
Vor einem Jahr war es auf der Baustelle Jirau wegen sklavenähnlicher Arbeitsbedingungen zu Aufständen und Tumulten gekommen. Ein großteil der Unterkünfte und Lagerhallen war damals in Brand gestekct worden. Um solchen gewaltsamen Auswüchsen entgegen zu wirken, wurden am 17. März Spezialeinheiten der Sicherheitskräfte nach Jirau entsandt.
Mit der Inbetriebnahme der ersten beiden Turbinen im Kraftwerk Santo Antônio, die bereits für Dezember 2011 geplant war, gibt es noch immer Probeme.
PlattformBeloMonte-Archiv:
4. Februar 2012
Inbetriebnahme des Kraftwerks Santo Antônio wieder verschoben
18. März 2011
Arbeiteraufstand bringt Kraftwerksbau Jirau zum Erliegen
Globo, 17.3.2012
Rondônia pede reforço da Força Nacional para a segurança de Jirau
Trabalhadores decidiram manter greve na usina, disse sindicato na sexta.
Na quinta, Justiça declarou paralisação ilegal e impôs multa de R$ 200 mil.
Rondonia Dinamica, 23.3.2012
Justiça do Trabalho declara abusiva e ilegal greve nas obras da UHE Santo Antônio
A Justiça do Trabalho de Rondônia declarou abusiva e ilegal a greve deflagrada no último dia 20 pelos trabalhadores do canteiro de obras da Usina Santo Antônio em Porto Velho. A decisão liminar proferida pela presidente do Tribunal Regional do Trabalho da 14ª Região, Vania Maria da Rocha Abensur, na noite de quarta-feira (21), também determinou o retorno imediato dos operários ao trabalho, sob pena de multa diária no valor de 200 mil reais contra o Sindicato dos Trabalhadores na Indústria da Construção Civil do Estado de Rondônia (Sticcero), em caso de descumprimento.
Diário da Amazônia, 22.3.2012
Trabalhadores de Santo Antônio pararam ontem, em solidariedade à greve de Jirau
Abonnieren
Posts (Atom)
