 |
| Beratung mit dem Rechtsanwalt Sérgio |
Zweite Presseaussendung zur Besetzung von Belo Monte
Wir werden nicht mit dem Baukonsortium Belo Monte (CCBM) verhandeln. Wir sind nicht hier, um mit dem Konzessionsunternehmen Norte Energia zu verhandeln. Eine Liste mit spezifischen Ansprüchen oder Anforderungen haben wir nicht für sie.
Wir sind hier, um mit der Regierung zu sprechen. Um gegen den Bau von Großprojekten zu protestieren, die definitiv unser Leben beeinträchtigen. Um das Gesetz einzufordern, das vorzeitige Anhörungen gewährleistet, d. h. vor den Studien und Konstruktionen! Schließlich und vor allem besetzen wir die Baustelle, um eine Anhörung über Bauprojekte in unseren Territorien, Flüssen und Wäldern abzuhalten.
Und deshalb muss die Regierung alles stopppen, was sie gerade macht. Die Arbeiten und Studien von Staudämmen müssen ausgesetzt werden.Die Militärtruppen müssen abgezogen und die Polizeieinsätze in unserem Land müssen beendet werden.
Die Baustelle Belo Monte ist besetzt und steht still. Die Arbeiter, die hier in Unterkünften wohnen, unterstützen uns und haben Dutzende von Aussagen über Probleme gemacht, die sie hier erleben. Sie sind mit uns solidarisch. Sie verstehen uns. Sie genauso wie wir wollen keine Gewalt, sondern Frieden. Sie und wir wollen, dass die Arbeiter in die Stadt gebracht werden. Das Baukonsortium Belo Monte muss den baldigen Abzug der Arbeiter durchführen und ihre Unterbringung in die Stadt sicherstellen.
Wir gehen nicht weg, solange die Regierung nicht auf unsere Forderungen eingeht.
Baustelle Belo Monte, Vitória do Xingu, am 3. Mai 2013
Unterschriften der Kazikes und Vertreter der Völker
CIMI, 3.5.2013
Carta da ocupação nº 2: Sobre a pauta da nossa ocupação de Belo Monte
Não estamos aqui para negociar com o Consórcio Construtor Belo Monte. Não estamos aqui para negociar com a empresa concessionária Norte Energia. Não temos uma lista de pedidos ou reivindicações específicas para vocês.
Nós estamos aqui para dialogar com o governo. Para protestar contra a construção de grandes projetos que impactam definitivamente nossas vidas. Para exigir que seja regulamentada a lei que vai garantir e realizar a consulta prévia - ou seja, antes de estudos e construções! Por fim, e mais importante, ocupamos o canteiro para exigir que seja realizada a consulta prévia sobre a construção de empreendimentos em nossas terras, rios e florestas.
E para isso o governo precisa parar tudo o que está fazendo. Precisa suspender as obras e estudos das barragens. Precisa tirar as tropas e cancelar as operações policiais em nossas terras.
