Deutsche Fassung von ©AMK-PlattformBeloMonte
Katakombenpakt für unser gemeinsames Haus - für eine arme, dienende, prophetische und samaritanische Kirche mit amazonischem Antlitz
Deutsche Übersetzung von VaticanNews, 21.10.2019Katakombenpakt für das Gemeinsame Haus
Für eine Kirche mit einem amazonischem Gesicht, arm und dienend, prophetisch und samaritanisch
Deutsche Fassung von Misereor und Adveniat als PDF
VaticanNews, 20.10.2019
Amazonien-Bischöfe schließen neuen Katakombenkpakt
Mehr als 40 Bischöfe aus Amazonien haben an diesem Sonntagmorgen in Rom einen neuen Katakombenpakt für Ökologie sowie eine arme und inklusive Kirche geschlossen. In den Domitilla-Katakomben feierten sie frühmorgens eine Eucharistiefeier und unterzeichneten eine gemeinsame Verpflichtung in 15 Punkten.
Angesichts der extremen Bedrohung der Erderwärmung und der Erschöpfung natürlicher Ressourcen gelobten die Bischöfe, auf eine ganzheitliche Ökologie zu drängen, einen nüchternen Lebensstil zu pflegen und den Bund Gottes mit seiner gesamten Schöpfung zu erneuern. Teil des Paktes ist darüber hinaus eine erneuerte Option für die Armen, vor allem für die Urbevölkerung Amazoniens, sowie das Verurteilen jeder Form von Gewalt gegen sie. Die Bischöfe verpflichteten sich auch, in der Kirche „einen synodalen Lebensstil“ einzuführen, sodass Vertreter der Indigenen, Missionarinnen und Missionare, Laien beiderlei Geschlechts Simme und Wahlrecht in allen Ebenen der Gemeindeleitung haben. Die zahlreichen in der Kirche engagierten Frauen sollten in den Diensten, die sie bereits ausüben, anerkannt werden, und ein „geeignetes Amt weiblicher Gemeindeführung“ gefunden werden.
Heuptzelebrant beim Gottesdienst in der Katakombenkirche war der brasilianische Kardinal Claudio Hummes, Generalrelator der seit zwei Wochen tagenden Amazonien-Synode. In der Apsis saßen dichtgedrängt 35 konzelebrierende Bischöfe, darunter Erwin Kräutler und Johannes Bahlmann, in den Bänken rund zehn weitere Bischöfe sowie Synodenteilnehmer und andere Gäste. Insgesamt feierten rund 200 Gläubige den Gottesdienst mit, der in freudiger Atmosphäre stattfand.
Die Aktion schließt sich an den sogenannten Katakombenpakt von 1965 an. Dabei verpflichteten sich zum Ende des II. Vatikanischen Konzils rund 40 daran teilnehmende Bischöfe bei einem Gottesdienst in den Domitilla-Katakomben auf eine Kirche der Armen. Eine zentrale Figur unter ihnen war Dom Helder Camara, Erzbischof von Recife. Eine Stola des 1999 verstorbenen brasilianischen Bischofs spielte auch beim Gottesdienst von diesem Sonntag eine Rolle. Kardinal Hummes legte das liturgische Gewandstück zum Ende des Gottesdienstes symbolisch dem asutro-brasilianischen Bischof Kräutler an. Die Amazonien-Synode, in deren Rahmen der neue Katakombenpakt steht, sei ein Produkt des Konzils, sagte Hummes in seiner Predigt. Jede Reform der Kirche inspiriere sich an der Urkirche. Der Boden der Katakombe sei „heilige Erde“, weil die Angehörigen der frühchristlichen Gemeinde Roms hier bestattet seien.
Unter den Konzelebranten waren unter anderem die brasilianischen Bischöfe Roque Paloschi und Wilmar Santin, ihr peruanischer Mitbruder Gilberto Alfredo Vizcarra Mori SJ sowie der kolumbianische Indigenenbischof Medardo de Jesús Henao Del Río. Die beiden deutschen Priester Pirmin Spiegel von Misereor sowie Michael Heinz von Adveniat sowie die deutsche Ordensfrau Birgit Weiler, alle drei Gäste der Synode, nahmen ebenfalls an dem Gottesdienst zum neuen Katakombenpakt teil. Aus der Kurie war der Präsident des Päpstlichen Rates für die Neuevangelisierung, Erzbischof Rino Fisichella, vertreten, der allerdings nicht konzelebrierte.
Kathpress, 20.10.2019
Bischöfe unterzeichnen von Kräutler initiierten Katakomben-Pakt
Mehr als 40 Bischöfe aus dem Amazonasgebiet verpflichten sich in Rom zum Schutz der Menschen in Amazonien, zu einer synodalen Kirche mit mehr Anerkennung und Verantwortung für Nicht-Kleriker sowie einem persönlich einfachen und nachhaltigen Lebensstil - Kardinal Hummes überreicht Bischof Kräutler Stola von Erzbischof Helder Camara
Domradio.de, 20.10.2019
Über 40 Bischöfe Amazoniens unterzeichnen Katakomben-Pakt
Selbstverpflichtung zum Schutz des Amazonasgebietes
Im Sinne der Verpflichtung gegenüber dem Bund Gottes und seiner ganzen Schöpfung verschreiben sich die Bischöfe einer "integralen Ökologie" im Amazonasgebiet und einem "einfache Lebensstil".
VaticanNews, 20.10.2019
Synodenblog, Tag 15: Der Katakomben-Pakt
Der deutsch-brasilianische Bischof Johannes Bahlmann führt während der Amazonien-Synode Tagebuch für uns. Bahlmann ist Franziskaner, stammt aus Visbek im Bistum Münster und ist seit 2009 Bischof von Óbidos mitten im Amazonas.
 |
| Kardinal Hummes überreicht Bischof Kräutler die Stola von Dom Helder Camara. (Quelle: Erbacher) |
Ein neuer Katakombenpakt
Um den Altar versammelten sich dicht gedrängt etwa 40 Bischöfe, die an der Synode teilnehmen, darunter die Kardinäle Cláudio Hummes und Pedro Barreto sowie Bischof Erwin Kräutler. Dom Cláudio als Hauptzelebrant hatte über sein grünes Messgewand eine schlichte weisse Stola gelegt, die damals im Jahr 1965 Dom Hélder Câmara aus Recife trug. Am Ende der Hl. Messe legte Dom Cláudio just diese Stola in sehr brüderlicher und emotionaler Weise auf die Schultern von Dom Erwin – als Anerkennung seiner langjährigen Verdienste für Amazonien und die indigenen Völker.
VaticanNews, 20.10.2019
Un grupo de padres sinodales renueva el "Pacto de las catacumbas
Siguiendo los pasos de algunos padres del Conciliares en 1965, un grupo de participantes en el Sínodo fue a las Catacumbas de Domitila para reafirmar la opción preferencial por los pobres.
Grupo de padres sinodais renova o "Pacto das Catacumbas"
Seguindo os passos de alguns dos Padres conciliares, em 1965, um grupo de participantes no Sínodo sobre a Amazônia foi às Catacumbas de Domitilla para reafirmar a opção preferencial pelos pobres.
VaticanNews, 20.10.2019
A group of Synod Fathers renews the “Pact of the Catacombs”
Following in the footsteps of some of the Council Fathers in 1965, a group of participants in the Synod on the Amazon goes to the Catacombs of Domitilla to reaffirm the preferential option for the poor.
CNBB, 20.10.2019
Grupo de padres sinodais renova o “Pacto das Catacumbas” com foco na Ecologia Integral
PACTO DAS CATACUMBAS PELA CASA COMUM (Português)
Por uma Igreja com rosto amazônico, pobre e servidora, profética e samaritana
Pacto de las Catacumbas por la Casa Común (Español)
Por una Iglesia con rostro amazónico, pobre y servidora, profética y samaritana
